Hallo Reibun,
unsere kleine Maus ist am Samstag in der Nacht auch gleich zwei Mal aus dem Schlaf heraus gerissen weil sie keine Luft bekam. Nachdem es sich einfach furchtbar angehört hat und ich natürlich auch angst um unsere Hündin hatte sind wir nach Rücksprache mit dem TA gleich in die Tierklinik gefahren.
Nach gründlicher Untersuchung hat er festgestellt, dass sie eine Mandelentzündung hat. Er meinte, dass das vom kalten Wetter kommt. Da das Immunsystem bei Junghunden (unsere ist gerade 9 Monate alt) noch nicht so ausgereift ist sind die bei kalter Luft natürlich anfälliger. Der TA meinte, dass wir uns bezüglich der Atemnot keine Sorgen machen müssten, da kann nichts passieren. Aber wir haben ein Antibiotikum bekommen nebenbei bekommt sie noch Salbeitee, kein Trockenfutter - das reibt zu sehr - und beim spazieren gehen sollen wir sie am Brustgeschirr nehmen damit der Hals nicht noch mehr gereizt wird.
Die Gefahr bei unbehandelter Mandelentzündung ist natürlich, dass es auch chronisch werden könnte.
Bin natürlich kein TA und kann dir nur unsere Erfahrung mit "Atemnot" erzählen. Ich würde allerdings einen TA aufsuchen - lieber einmal zu viel als zu wenig 
Ich hoffe natürlich, dass es deiner kleinen Diva gut geht und alles in Bester Ordnung ist!
Liebe Grüße
Cookie