Ein Sheltie fällt ganz und gar nicht wegen der Größe raus. Ich find die Größe eigentlich voll okay. Auch die kleinen (ich tendiere eh eher zur Hündin bisher). Draußen beim Spiel bellen ist absolut 0 Problem. Es geht mir eigentlich vor allem darum, dass im Haus nicht alles und jeder angebellt wird und draußen nicht alles Mögliche verbellt wird wie Radfahrer, Autos, Menschen, Hunde, etc. Stumm muss der Hund auf keinen Fall sein.
Und oft ist ja vielleicht auch noch die Frage, ob ein guter Züchter einem nicht auf den passenden Hund aussuchen würde. Man kann ja durchaus auch im Welpenalter schon Tendenzen erkennen.
Ich wohne seit eh und je Mietwohungen in Mehrfamilienhäusern und ich hatte wirklich noch nie Probleme, weil die Hunde bellen. Weil sie schlichtweg zuhause nicht bellen. 
Klar, Shelties sind schnell an, aber so wirklich sinnlos rumkläffen kenn ich von meinen nicht. Da wird einfach während dem Spielen gebellt (meist zur Aufforderung für weiteres Spielen und dann sind sie sehr ausdauernd beim bellen 
). Aber wenn ich keine Lust mehr habe, sag ich sie sollen leise sein und dann geht jeder wieder seinen Weg und schnüffelt oder macht sonstige wichtige Rüdendinge 
Weisst du noch wie breit ungefähr die Gurte waren? Es wirkt auch mich recht wuchtig.
Aber das wäre noch ein Versuch wert, ich habe allerdings die Befürchtung, es könnte zwischen den Beinen zu breit sein für Myles.