Meinen Astor hatte auch nur die französische Sprache getriggert.
Deutsch sprechende französische Soldaten (gab es in meinem Bekanntenkreis ein paar) wurden so lange ignoriert wie sie nicht in ihrer Muttersprache gesprochen haben. Sprache kann wohl schon ein Auslöser sein.