Gerade kleine Hunde neigen dazu eher zu frieren, einfach weil sie näher am kalten Boden sind. Ich glaub mit der Größe der Körperoberfläche hängt es auch noch irgendwie zusammen.
Verweichlichen würde ich meinen Hund nicht, aber auch nicht bewusst der Kälte aussetzen wenn er es nicht verträgt bzw gewöhnt ist. Sobald er Anzeichen hat, dass ihm kalt ist, würde ich ihn was drüber ziehen. Nichts ist schlimmer als zB eine Harnwegsinfektion.
Der Pinscher einer Freundin weigert sich auch bei Temperaturen unter +10 ohne Mantel Gassi zu gehen. Ist der Hund eingepackt läuft er auch bei niedrigen Temperaturen große Runden mit.