Erst einmal beim Tierarzt vorstellen,was deinem Hund überhaupt fehlt.Also würde ich in deiner Situation stecken gäbe es 2 Möglichkeiten.
Stellt der Tierarzt fest,das deinen Hund Schmerzen plagen,die man aber medikamentös in den Griff bekommen kann,würde ich alles wie geplant durchziehen und mich über den Urlaub mit Hund und Familie freuen.Mir würde ein Stein vom Herzen fallen,das mein Hund durch Medikamente soweit schmerzfrei sein kann und ich könnte den Urlaub geniessen.
Stellt der Tierarzt fest,das dein Hund etwas sehr schlimmes hat,Schmerzen aufgrund dessen hat.Seine Krankheit nicht heilbar ist und er deswegen so gebrechlich und schwach ist,kein Schmerzmittel der Welt helfen würde,dann ist es Zeit ihn gehen zu lassen,bevor es unerträglich für ihn wird.An Urlaub wäre für mich nicht zu denken.Ich bräuchte Ruhe und Zeit,um Abschied nehmen zu können.Der Verlust würde so schmerzen,ein wesentlicher Lebensinhalt würde einfach fehlen.
Ich drücke euch die Daumen beim Tierarzt,das ihr die Ursache findet und das es behandelbar ist.