Beiträge von Mikkki

  • Fragen, die man sich nicht zu stellen traut - Teil VII

    Hi,
    @thema Muttertag: Geht mal davon aus, die Damen haben alles Materielle.
    Keine Schokolade, keinen Alkohol, keine Blumen. Schenkt Ihnen einen Sonntagnachmittag zum Eisessen, Spazierengehen oder Restaurant ( was besonderes, wenns sein muß vegetarisch). Das passt immer, und wenn ihr es schafft mit guter Laune da raus zu kommen wars jede Sekunde wert.

    LG

    Mikkki

  • Bemerkenswerte Sätze - Teil V

    Hi,

    wo ich das eben mit dem am Gerüst hängenden Mädel lese, fällt mir wieder ne Geschichte ein.
    18 Jahre her.

    Die Familie weilt in Holland, Kinderspielplatz , Sohn 1 ist 4 Jahre alt.
    Hangelt nur mit den Armen an einem Parcour entlang, so 30-35 m lang. Kein Problem für ihn kletterte schon immer gut. Hinter ihm ein holländisches Mädchen, bemerkenswert sie kam auch gut hinterher, was Sohn 1 so nicht kannte. Er sprach sie deshalb an und fragte wie sie heisst. Antwort von ihr: Kannitvastaan

    Darauf kam Sohn 1 etwas verstört zu uns an und meinte das Mädchen hätte einen ganz komischen Namen und wie Eltern einem Kind einen solchen Namen geben käönnten.

    Wir haben ihm dann erklärt dass sie ihn lediglich nicht verstehen konnte, aber er hats nicht geglaubt. Sprach noch Monate von Kannitvastaan.

    LG

    Mikkki

  • "Das hat er grade NICHT wirklich gemacht!"

    Hi,

    esse quam videri, mein Gott lange nicht gehört, lange unter den damaligen Übersetzungsarbeiten gelitten.
    Und heute, beim oerflächlichen lesen

    Freieste Übersetzung ala Mikkki :
    Essen vom Italiener

    Richtig: Besser tugendhaft sein als scheinen, schöner Spruch, wie bist du drauf gestossen? Gibts nen Hintergrund??

    LG
    Mikkki

    PS: Ist eigentlich off topic aber einmal lasst ihrs bitte unter der Sonderrubrik wertvoll durchlaufen...

  • Ohrentzündung

    Hi,

    geht wirklich steil nach oben, aber eben auch von ganz unten kommend.
    Dass Ohr von Sino ist dermassen zu mit schwarzem Zeugs, dass wir es dezeit 2 Mal die Woche reinigen lassen beim TA. Zwar ist kein lebender Krankheitskeim mehr drin, aber allein der Dreck macht Sino noch zu schaffen. Der TA gibt Reinigungszeugs tief ins Ohr und massiert richtig durch, das massieren findet Sino sogar gut. Zu Hause kriegen wird das nicht hin, ein Blick von uns jetzt ist er fällig und der Hund ist weg.. nee, ist besser beim TA. Gestern bekamen wir die Nachricht,dass man erstmalig wieder den Gehörgang sehen kann, was immer dies heißen mag. Wir hoffen jetzt, das die Ohrschmalzproduktion noch gut funktioniert und der letzte Dreck auch noch gut rauskommt. Erst wenn der Dreck ganz weg ist, wird die Haut nicht mehr so gereizt, und das Ohr kann abheilen..

    Aber so nahe waren wir noch nie dran, hatnäckig das ganze ( wir aber auch).

    LG

    Mikkki