Ist es hier angemessen von einem Fehler zu sprechen?
Ja, insofern, dass Du von der Hündin etwa erwartest, was sie noch nicht leisten kann.
Wenn es Dich interessiert, schicke ich Dir gerne "Richtig spielen mit Hunden" von Ekard Lind.
(Habe ich gerade gelesen.)
Er schreibt, dass es schwierig ist, erwachsene Hunde, die das Spielen nicht gelernt haben, noch zu motivieren, gibt aber viele Tipps.