Ich würde zu allererst mal nach den Unterlagen fragen.
Wenn die Hündin immer nur das Gelände abgeht, sagt das meines Erachtens wenig über die "Qualitäten" des Hundes aus. Vielleicht ist sie weniger für den Job geeignet und soll deshalb ersetzt werden. Oder soll nur abschrecken und hat gar keine Ausbildung. Weiß man alles nicht.
Gebrauchshunde und Anfänger sehe ich auch kritisch, aber es klingt für mich hier nicht nach einem völlig verblendeten Menschen, der einen Malinois um des Malinois Willes will.
Nichtsdetotrotz solltest Du Dich mit der Rasse auseinandersetzen, am besten auch mal in Rasseforen lesen (treffen ist aktuell ja nicht möglich) und überlegen, ob so ein Hund in Dein Leben passt und wie Du sie auslasten könntest.
Denn easy-going sind auch die einfachen Exemplare nicht, wenn man nicht weiß, was man macht.