Ich würde dem Autohaus die Situation schildern und bitten, dass dein Freund/ Mann mit dem Leihwagen fahren darf. Da wäre mir einfach viel wohler bei.
Als ich letztes Jahr einen Unfall hatte und einen Leihwagen bekommen habe, stand direkt fest, dass mein Vater ihn nehmen wird und ich sein Auto. Das war überhaupt kein Problem, denn der Mensch, der uns das Auto überreicht hat, war auch nicht besonders begeistert, als ich sagte da müssen mehrmals täglich zwei Hunde mitfahren.
Und ich denke bei einem Welpen kann man das dann noch mal besser begründen (Noch nicht stubenrein, knabbert alles an, etc.).
Zusätzlich würde ich dann eine faltbare Box kaufen, die dann später mit ins Büro kommt, so wie Hexling bereits sagte.
Zumal corrier ihre Collies erfolgreich damit bearbeitet hat. Der rechte Hund in deinem Avatar sieht auch so aus, als hätte er ein dickes Fell mit Unterwolle. Ich glaube, ich schlage auch mal zu
