Ich würde mit Nino wohl auch am Problem arbeiten, damit auch er eine wirkliche freie Entscheidung treffen kann. So wie er sich verhält, ist da wirklich nie etwas vorgefallen oben?
Wenn er sich dann wirklich entscheiden kann und er unten liegen will ist das eben so und da hätte ich auch kein schlechtes Gewissen und würde ihn auch nicht zwingen.
Unsere Hündin schläft auch im Wohnzimmer und wenn wir in Häusern übernachten, schläft sie ebenfalls allein unten. Und das obwohl sie von sich aus tagsüber auch in die obere Etage geht. Sie schläft aber gern einfach allein für sich, das muss man akzeptieren auch wenn es schwer fällt. Wir hatten vorher eine Hündin, die mit im Bett geschlafen hat, so ist eben jeder anders.
Kami kommt abends kuscheln ins Bett und dann geht sie wieder.
Deshalb hätte ich kein schlechtes Gewissen, würde aber schon mal überlegen warum er oben so massiven Stress zu haben scheint, den aktuell resultiert die Entscheidung ja auch diesem Gefühl heraus.