Fragen, die...
sagt man das wirklich nicht so? "Ich leg mich mal was hin."
Eine Zugezogene klärte mich auf, das sei kein korrektes Deutsch![]()
Hier kann man in sehr viele Sätze irgendwie ein "was" einbauen und ich bin mir nicht mal sicher, ob ein "etwas" es so viel besser machen würde.
Dabei hätte ich Stein und Bein geschworen, keinerlei Dialekt zu reden.
Aus meiner Sicht gehören dort weder "was" noch "etwas" hinein.
Das ist (in meinen Augen bzw. Ohren; bitte nimm es mir nicht übel) ein ganz fürchterliches Deutsch.
Man sagt : "Ich lege mich hin".
Will man die Dauer mit einbeziehen (wofür vermutlich das "was" steht) : "Ich lege mich kurz hin".