Also ist das schon mal keine mit Flüssigkeiten gefüllte Beule wie du das beschreibst.
Hmmm, Hunde melden Schmerz ja ohnehin nicht sofort und wenn eine vertraute Person ihn verursacht, muss nicht direkt eine Meldung kommen.
Ich würde 2 - 3 Tage warten und wirklich eine eventuelle Größenveränderung beachten.
Gruß
Herbert