Ich denke an deiner Stelle würde ich es mal testen.
Bei uns ist es deutlich besser mit der "Übelkeit" wenn der Hund rausschauen kann, für andere Hunde ist es sinnvoller dass sie eben nicht rausschauen können.
Vielleicht mal mit einer Faltbox testen?!
Grundsätzlich finde ich Boxen sichererer als Gitter, bei einem heftigen Auffahrunfall bringt aber oft auch die Box nichts.
Ich werde in Zukunft ein Heckgitter verwenden, weil ich den Hunden so viel Platz wie möglich auf der Fahrt geben möchte (sie fahren allerdings auch alle total problemlos Auto).
Bei einem Goldi muss die Box ja trotzdem eine gewisse Größe haben, ob da wirklich noch sinnvoll Platz neben der Box im Kofferraum bleibt wage ich zu bezweifeln.