Ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass das Anschleichfixieren auch schon als Drohung gemeint ist.
Meine Hündin hat damit glücklicherweise keine Probleme und nähert sich dem anschleichenden, fixierenden Hund ganz normal. Meistens stellen sich diese Kandidaten dann doch als eher unsicher heraus, denn meine in Bezug auf Artgenossen selbstsichere Hündin wird dann häufig mit abgesenkter Rute und zurückgeklappten Ohren begrüßt.
An ihr kann ich auch wunderbar unsichere Rüden ausmachen, die trotzdem erstmal auf dicke Hose machen. Aufgrund ihrer aufrechten Körperhaltung, ihren straffen, nach vorne gerichteten Ohren und ihrer über den Rücken getragenen Rute fühlen sich einige Fremdrüden allein durch ihr Auftreten und Aussehen schon herausgefordert bzw. bedroht und werden stocksteif, kriegen eine Bürste und plustern sich auf bis sie dann aufeinmal merken, dass meine ja ein Mädel ist 
Um Schlimmeres zu verhindern, spricht doch nichts dagegen den Hund ins Fuß zu nehmen oder ihm ein sicheres Signal anzutrainieren, dass er in deinem direkten Umkreis bleibt und so an anderen Hunden vorbei geht, ohne vorher ein langes Anschleich und Fixierspiel aufzubauen.
Ich würde jedenfalls irgendetwas tun, dass er sich auf dich konzentriert und nicht einfach ungefragt auf andere Hunde zusteuert, während ihr auf diese zugeht.