Hallo,
ich bin mit unserem Labrador, der jetzt in etwa doppelt so alt ist wie dein Kleiner, direkt am ersten (oder eher zweiten) Tag rausgegangen. Natürlich keine großen Runden, höchstens 10 Minuten. Immer so lange, bis er sich gelöst hat. Er hat dann auch relativ schnell gelernt, dass Pipi und Haufen auf der Wiese ganz toll sind, im Gegensatz zum Parkett in der Wohnung. 
Wenn das mit der Terasse kein Dauerzustand werden soll, würde ich mit ihm rausgehen. So oft wie er muss natürlich, auch wenn das nicht immer bequem ist. Bald wird er ja länger inne halten können. Er gewöhnt sich auch an Alltagssituationen / Geräusche und das geht mit einem Welpen in der Prägungsphase besser von der Hand, als mit einem älteren Hund, der das alles nicht kennenlernen konnte.
Ich wäre ehrlich froh, wenn meiner in der Wohnung ein bißchen mehr Ruhe zeigen könnte.
Welpen schlafen in der Zeit noch viel und das ist auch gut für die Möbel.