Deine Hündin sucht Schutz bei dir. Gib sie ihr bitte auch! Stell dich vor sie und blocke den anderen Hund ab. Oder du bittest den anderen Hundehalter, seine Hund ranzunehmen. Solange du dabei ruhig und souverän bist, bringst du ihr damit auch nciht bei, dass andere Hunde blöd sind. Das tust du eher, wenn du sie in der für sie sehr unangenehmen Situation hängen lässt. So kann sie sich nicht auf dich verlassen - und muss selbst handeln. Das kann in dem Fluchtverhalten enden, oder darin, dass sie eines Tages nach vorne geht. Hilfst du ihr nicht, muss sie sich selbst helfen.
Momentan ist jede Hundebegegnung für sie eine schlechte Erfahrung. Das kannst du ändern, indem du ihr zeigst "hey, ich bin da, und solange passiert gar nichts - verlass dich auf mich!" Und zwar ruhig und konsequent. Dadurch ergibt sich der Rest meist ganz von alleine und der Hund wird sicherer.
Es muss sich übrigens nicht jeder Hund auf der Straße beschnüffeln. Das ist totaler Quatsch und zudem auch sehr unnatürlich.
:cooler:
Was tut man nicht alles, um sich vorm Lernen zu drücken... 
Man kann aber trotzdem gut am Großensee starten, am Nordstrand lang, dann Richtung Süden in den Wald und dort eine Runde gehen, ein Stück am Mönchteich entlang und dann Schleushörn beim Restaurant anhalten. Dann geht man nur das letzte Stück am Nordstrand doppelt, was ich nicht so schlimm finden würde. 