Ich finde die situation zu schwer über die Ferne einzuschätzen als das man sogar zur abgabe des geliebten Hundes rät.
Vielleicht kann die Trainerin sich ja ein bild von der Situatiuon machen, sie scheint die Hunde ja schon zu kennen.
Bis dahin würde ich mal versuchen wie Balu auf die räumliche trennung reagiert. Auch wenn er gerne mit ihr (also TS) in einem RAum ist, vielleicht reicht es ihm ja schon in Höhrweite zu sein und zwischendurch wenn die kleine nicht grade unterwegs ist. kann er sich ja auch wieder frei überall bewegen.