Ich würde einen anderen Trainer suchen, der mit euch Zuhause arbeitet.
Was würde ich machen? Beiden Hunden eine Hausleine anlegen. Hundeplätze in der Stube einrichten, so dass die Hunde sich zwar sehen können, aber so weit entfernt liegen wie möglich. Gelegen wird nur (!) noch auf diesen Plätzen, Verlassen wird der Platz nur nach Aufforderung. Wer aufsteht, wird wieder zu seinem Platz gebracht, Wassernäpfe würde ich jeweils einen an die Decken stellen, so dass der Hund zum trinken seinen Platz nicht verlassen muss... so lernen die Hunde sich gegenseitig zu ertragen, aber keiner wird weg gesperrt.