Für mich hört es sich ebenfalls so an, als wäre der Hund mit all den Reizen zunächst überfordert. Deshalb finde ich die Regelung mit dem Laufgitter schon sehr gut. Zumal er in dem Laufgitter ja auch gut zur Ruhe zu kommen scheint. Ich würde es weiter nutzen.
Es ist schwierig zu sagen, wie ihr nun genau weiter vorgehen solltet, da das sehr von der weiteren Entwicklung eures Hundes abhängig ist.
Zunächst würde ich so weiter machen wie bisher und ihn einfach dann, wenn ihr merkt er braucht jetzt Ruhe und findet sie nicht von selbst, in den Laufstall setzten. Ansonsten solltet ihr einen möglichst unspektakulären Alltag mit viel Routinen und gleichen Spazierrunden anbieten um die Reizüberflutung möglichst gering zu halten und ihm die Chance zu geben Dinge, auf Grund von Routine, kennenzulernen und einzuordnen. Auf diese Weise, wird das, was er jeden Tag neu verkraften muss, von Tag zu Tag geringer.
Wenn der Hund ein wenig mehr angekommen und etwas stabiler ist werdet ihr vermutlich feststellen, dass ihr ihn Stück für Stück immer seltener in das Laufgitter setzen müsst und er anfängt in gewissen Situationen selbst zur Ruhe zu kommen.
Wenn ihr denkt er ist soweit probiert es aus und setzt ihm nach dem Aufenthalt im Garten mal nicht mehr in das Laufgitter. Wenn ihr merkt er kommt auch so zu Ruhe, super, dann habt ihr einen tollen Fortschritt erzielt. Wenn nicht, macht weiter wie gehabt.
Da müsst ihr, denke ich, einfach eurem Bauchgefühl vertrauen.
LG
Franziska mit Till