Ich bin völlig schockiert, dass da ein Mann droht "der Hund muss weg, wenn die Buddelei weitergeht".
Was wird denn hier erwartet? Der Hund vertreibt sich seine Zeit im Garten und wurde wohl eher als Gesellschafterin für den vorhandenen unkastrierten Hund angeschafft, die sich möglichst unauffällig zu verhalten hat, aber bitte schön den vorhandenen Hund bespassen soll.
Was ist das denn für eine Einstellung?
Warten und probieren ob der Bauzaun hält? Auf was wartest Du da denn? Glaubst Du allen Ernstes Dein Hund stellt sich hin zeigt Dir dass der Bauzaun nicht sicher ist und wartet darauf, dass Du das siehst? Die beiden Hunden werden sich vergnügen!
Die Dumme in der Geschichte ist die Hündin, die die notwendigen Konsequenzen durch die Unbedarftheit ihrer Halter ausbaden darf.
Vielleicht setzt Du und Dein Mann Dich mal zusammen und diskutierst aus, warum die Hündin angeschafft worden ist und wie man Nachwuchs sinnvoll verhindert. Darauf warten, ob und was funktioniert ist Lotteriespiel und das hat schon vielen Welpen das Leben gekostet oder ein gutes Leben überhaupt.
Übrigens: Dein Hund wird das Buddeln nicht lassen. Warum auch?