Hallo chica,
ich würde vorschlagen: Beißt der Hund, Spiel sofort abbrechen und weggehen, Spielzeug wegpacken. So lernt sie das Spiel ist zu Ende, wenn ich grob werde.
Zu einer anderen Zeit erneut mit ihr trainieren.
Das Konzept "Time out" (im Badezimmer) wirkt bei Hunden nicht. Sie können nur Konsequenzen ihrer Handlung verknüpfen, die unmittelbar auf ihr Verhalten folgen (Verknüpfungszeit 1 max.2 sec).
Der Hund weiss also nicht, warum Du ihn ins Bad sperrst. Er könnte sehr verunsichert werden, je nach Hund, möglicherweise trainierst Du so Trennungsangst.
Du kannst auch ein Abbruchsignal aufbauen z.B. Nein, die Anleitung findest hier im Forum.