Was du auch machen kannst (neben dem "Schau mir in die Augen, fluffy"-Clickern), ist, das Ansehen des anderen Hundes benennen und clicken.
Ich würde erst mal einige Tage den blickkontakt zu dir clicken, damit sich einspielt, dass er den Click in der Situation schon kennt.
Dann nimmst Du das "benennen und clicken" des anderen Hundes hinzu:
Der Ablauf wäre: Dein Hund sieht den anderen Hund und Du sagst: "Wo ist der Hund?", clickst und gibst ein Leckerchen.
Der Vorteil davon ist: Dein Hund verknüpft den Anblick eines Hundes mit was gutem (weil du das ja clickst), wendet sich dann ab (weil Du ja geclickt hast, und das heißt du gibst ihm jetzt seinen Keks), und du gibst auch noch gleichzeitig dem Verhalten einen Namen.
Das kann z.B. später dann von nutze sein, wenn Dein Hund gerade sehr mit etwas beschäftigt ist, und ihr plötzlich in einer Distanz, die er noch etwas unangenehm finden könnte auf einen anderen Hund stoßen werdet (Deiner aber noch mit dem Zeitungslesen, oä. beschäftigt ist, und es noch später bemerkenwürde als Du) und sich wahrscheinlich tierisch erschrecken würde. Stattdessen kannst Du sagen, Fluffy, wo ist der Muggel, und er schaut sich aktiv um, um den Hund anzuzeigen um dafür einen Keks zu bekommen.
Ausserdem ist es für viele ängstliche Hunde gar nicht sooo einfach, die Augen von dem Ding abzuwenden, vor dem sie Angst haben.
Alos lassen wir sie doch gucken - kurz! Um sie dann wieder auf uns umzuorientieren!
Das geile an dieser Methode ist, dass Du bald einen Hund hast, der Dir von alleine andere hunde "anzeigt", die Du noch gar nicht bemerkt hast, weil es für "daaaa ist der Hund, Frauchen/Herrchen!" ja immer ein Leckerchen gab.
Und ganz nebenbei: Du kannst ALLES anclicken, was nicht "ich will den anderen Hund fressen" ist.
Fang an zu clicken, wenn er den Hund gesehen hat. Click für jeden zweiten Schritt an lockerer Leine, für "bei Fuß" für "sitz", "touch", "Steh", für Wendungen, für alles was Dir einfällt. Wenn Du Dir vorstellst, dass Du vom anblick des anderen Hundes bis "oh, jetzt kommt er mir zu nahe und ich werde nervös" ungefähr 30 Sekunden Zeit hast, versuch mindesten 10-15 Mal zu clicken und bestärken - und nur mit den allerallerallerbesten Sachen. Wenn es geht, versuch dann, dass er keinen Grund hat, richtig nervös zu werden, indem Du die Distanz zum anderen Hund wieder vergrößerst, oder zumindest nicht noch geringer werden läßt.
Und g**gle "konditioniertes Entspannungssignal", lies alles, was Du dazu finden kannst, und konditionier Euch eins, das kannst Du in solchen Situationen gut gebrauchen.