Zunächst mal finde ich es schwierig, wenn hier die juristische Definition verwendet wird, denn Hunde haben nun mal keine Gerichte und Juristen. Nehmen wir lieber die Definition aus dem Duden.
https://www.duden.de/rechtschreibung/angemessen
Hier wird angemessen als richtig bemessen, adäquat, angebracht, gebührend definiert. Ohne juristische Wertung.
Danach kann es durchaus angemessen sein, dem 2kg-Hündchen, das einem großen Hund immer wieder ungestraft in die Beine beißt, aber auf mildere Mittel nicht reagiert, ein paar Löcher zu verpassen. Dass diese so einen Zwerg mindestens zum Tierarzt befördern, weiß der große Hund ja nicht.
Und warum sollte es ihn kümmern? Aus seiner Sicht hat er ja keine Wahl, wenn der Zwerg den Rest der Eskalationsleiter ignoriert. Was sollte der große Hund tun? Stehenbleiben und sich angreifen lassen? Sich draufsetzen wäre auch potentiell tödlich...
Und zur Drohung: warum muss sich der Hund bedrohen lassen? Das seh ich eigentlich eher nicht. Und bei einem gewissen Größenunterschied landet der kleinere Hund mit größerer Wahrscheinlichkeit mit schweren Verletzungen beim TA.
Wir gehen hier doch von Situationen aus, in denen kein Mensch eingreift, nehm ich an.