Mit normaler Leine meine ich halt Halsband und Leine, ohne Geschirr.
Aber am Geschirr ist doch auch eine normale Leine dran 
Denn, was du noch machen kannst: einen Ruckdämpfer zwischen Leine und Geschirr hängen - damit werden immerhin plötzliche Zerraktionen abgemildert.
Ja, ich gehe öfters mit ihm Gassi, aber nicht regelmäßig
Je nachdem, wie oft öfters ist (einmal pro Woche oder öfter? nur alle paar Wochen?), könntest du schon mit der Hündin trainieren.
Ich kann versuchen, mit dem Hund zu üben, allerdings hört er nicht auf mich, ich bin ja nicht sein Frauchen.
Das ist egal, wenn du öfters mit dem Hund unterwegs bist, baut er auch eine Beziehung zu dir auf.
Ich mag die Hündin, aber was soll ich bei ein paar Gassigehrunden schon bewirken können?
Es wird länger dauern und anstrengender sein, als wenn die Besitzer auch an der Leinenführigkeit arbeiten, aber mit viel Geduld kann der Hund lernen, dass er zumindest bei dir ordentlich an der Leine geht - auf die generelle Leinenführigkeit hat das zwar nicht unbedingt Auswirkungen, aber das kann dir auch egal sein.