Mein Verdacht ist, dass es da eher darum geht, dass die Hunde dort eben nicht 6qm oder mehr zu Verfügung haben, was sie ja im Zwinger auch brauchen würden.
Wenn die Hunde nicht dauernd den ganzen Tag im Auto verbringen, ist das doch eigentlich egal? Gerade das kurz zum Einkaufen (Supermarkt, nicht stundenlanges Shopping) im Auto warten, dürfte doch eigentlich ziemlich üblich sein. Warum sollte ich nach'm Gassi erst den Hund heim bringen und dann nochmal los fahren, wenn ich doch eh mit höchstens einem kleinen Umweg am Supermarkt vorbei komme? Das wäre totaler ökologischer Humbug.