Hiho!
Ich kenn das Problem mit der Leine. Meine (4-jährige Pointer Hündin) ist ohne Leine meisten (reagiert durch ihre Vergangenheit verstärkt auch Boxer und Staffis) lieb und verspielt, obwohl sie gleich von anfangan versucht, den anderen Hund zu unterdrücken. An der Leine versteht sie sich mit gar keinem Hund. Sie macht kein Terz, erst freut sie sich und kaum is der Hund in ihrer Reichweite, geht sie drauf. Egal ob Rüde, Hündin, Welpe, größer oder kleiner als sie.
Bei mir klappt es ganz gut, wenn ich ein Hund sehe und sie ist mal an der Leine (kommt ehr seltener vor), mach ich sie entweder gleich ab und lass sie ohne Leine den Hund beschnuppern (es sei denn, der andere Hund ist ebenfalls an der Leine). Wenn die Hunde gut ohne Leine hören, dann bekommt man sie recht gut zurück gepfiffen und dann loben und wieder an die Leine.
Oder ich geh an der langen Leine so weit wies geht an den anderen Hund und kurz vorher, lauf ich um sie rum, sodass ich zwischen sie und den anderen Hund stehe. Dann gleich Leine kurz und regelrecht "vorbeiziehen". Dabei guck ich keinen der Hunde an und die einzigste Verbindung die ich zu ihr habe, ist die Leine. Wenn sie an mein Bein kommt, gehe ich ein Schritt zur Seite, dass sie frei läuft. Sobald der andere Hund vorrüber ist und sie nicht mehr zurück guckt (das sieht man gut, wenn man den Kopf nach vorne richtet, sich einen Punkt sucht und ab und an mal runter schielt, ohne den Kopf zu bewegen), sehe ich sie wieder an und lobe sie. Die beiden Sachen funktionieren echt gut.
Hast Du schonmal versucht, selbst wenn sie Terz machen an der Leine, sie einfach mal an den anderen Hund zulassen? Gehen sie dann drauf oder werden sie ruhiger?! Bei dem Hund von meinem Freund is es so, dass er an der Leine richtig Terz macht und je kürzer man ihn nimmt, umso schlimmer wirds, aber sobald er an dem anderen Hund dran ist, hat er zwar ne Borste, wird aber ruhiger und ignoriert den anderen dann relativ fix.
Bei meiner alten Hündin hat super geklappt, wenn ich sie gleich abgelenkt habe. Ich hatte immer 5-10 Leckerlies und ein Quietschespielzeug dabei. Sobald ich gemerkt habe, sie beginnt auf den anderen Hund zu reagieren (am besten so lang wie möglich rauszögern mit dem kurz nehmen und so tun, als sehe man den anderen Hund garnicht), sofort gequietsch oder ihr nen Leckerli vor die Nase gehalten (so, dass sie nicht gleich rankam und ein wenig dafür kämpfen musste), habe den anderen Hund überhaupt garkeine Beachtung geschenkt, hab mich voll ihr gewittmet und so bin ich fast immer an dem anderen Hund ohne Probleme vorbei spaziert.
Hoffe, die Tipps sind jetz nich alle doppelt oder so, hab mir nicht alle Seiten durchgelesen, machen meine Augen nicht mit. Und sorry für den langen Text 
Liebe Grüße
Jule+Mary