Ich habe es mir eben angesehen ... und kann nicht feststellen ( soweit man das von hier aus kann ), dass die Hündin Schmerzen hat.
Natürlich sieht es ... nach menschl. Ermessen ... grauenhaft aus, aber Hunde richten sich nach Aussehen.
Sie kann, wenn auch ( noch ) mit Einschränkungen, fressen und da Hunde Meister in der Anpassung sind, gelingt ihr mit etwas Übung, dass sie für sich einen Weg findet, Nahrung noch besser aufzunehmen.
Atmen kann sie auch und sie macht mir nicht den Eindruck, als wäre sie allzusehr gehändicapt.
Wenn sie ... nach allem Ermessen nach ... keine weiteren Probleme hat / bekommt ... warum einschläfern ?
Wenn eine OP mit Aussicht auf Erfolg gelingt ... warum einschläfern ?