Da würde ich genau wie ihr die größte Gefahr sehen: Dass sich die Spannung da so aufstaut, dass die drangsalierte Jüngere irgendwann "unvorhergesehen" explodiert - und dann bestenfalls zwei verfeindete Hündinnen dasitzen. Schlimmstenfalls nur noch eine.
Ernsthafte Feindschaft unter Hündinnen ist ein derartiger Alptraum dass ich, wenn ich die Ältere überhaupt behalten würde, erstmal wirklich alles jederzeit streng reglementieren und die Zügel erst nach und nach lockern würde. Wenn überhaupt.
Das ist eine sehr fordernde Aufgabe, vielleicht über lange Zeit, vielleicht für immer -aber mit Passivität machst du meines Erachtens die Bühne frei für ein ganz böses Ende. Auch wenn ein Malteser sicher eher sanft ist und sich viel gefallen läßt - der Yorkie ist bald richtig alt, und spätestens dann dürfte es knallen.