Das hört sich für mich ziemlich normal an für eine erwachsene Hündin, die auf deinem Avatar nach Terrier aussieht. Sie hat einfach schlicht keine Lust mehr, sich belästigen zu lassen, und steht auch nicht mehr wie ein Junghund auf Hallo-Sagen. Dazu kommt, dass viele Terrier recht "same sex aggressive" sind, also als Erwachsene nicht mehr groß auf Gleichgeschlechtliche stehen. Warum auch?
Ich würde das schlicht akzeptieren und dir und dem Hund lästige Begegnungen möglichst ersparen. Warum zum Beispiel muß sie sich unbedingt mit einer Hündin beschnuppern, mit der sie sich am Zaun ständig anzickt? Zumal, wenn du weißt, dass sie ziemlich sicher abwehrend reagieren wird?
Warum können die angeleinten Hündinnen nicht "Sitz" machen und Abstand halten, wenn du mit der Nachbarin plaudern möchtest? Warum muß es eine Zwangsbegegnung an der Leine geben, wenn deine Hündin ihr Mißfallen schon so deutlich macht? Ist doch klar, dass es dann am Ende knallt.
Ich sehe nicht, dass die Hündin sich ungewöhnlich verhält - ich würde das Management ändern, ihr mehr Ruhe verschaffen und einfach akzeptieren, dass sie nicht mehr everybody's darling sein möchte. Das ist ihr gutes Recht.