Zitat
Ja klar, kann ich gerne machen. Aber wörtlich übersetzten kann ich leider auch nicht.
das reicht schon, wenn du es sinngemäß wiedergeben kannst.
(Ich meinte damit natürlich auch nicht, dass der Dackel eigeschläfert gehört. Mich kotzt es genau wie dich einfach nur an das dort mal wieder nicht mit den gleichen Maßstäben gemessen wird.)[/quote]
so hab ich das auch verstanden 
Zitat
Mich macht das ganze echt doppelt traurig. Dänemark hat sich für mich mal wie meine zweite Heimat angefühlt, weil ich dort Familie habe.
Aber mit so einem hundefeindlichen bzw. rassistischen Land kann ich mich einfach nicht mehr verbunden fühlen.
so ging es mir mit den niederlanden. ich habe dort auch verwandschaft. aber ich wäre dort nicht mehr hingefahren, solange die so rumgesponnen haben. meine familie hätte gerne nach deutschland kommen können, aber ich wäre nicht dort hingefahren, ausser um gegen das gesetz zu demonstrieren.
Zitat
EDIT: Ich les mir den Artikel gleich durch... Übersetzung bzw. Inhalt folgt!
keine hektik, dank dir schon mal