Es kann sehr gut sein, dass Dein ehemaliger Hund so stark auf Menschen geprägt ist, dass er mit Artgenossen nichts anfangen kann. Du schreibst, er wurde mit 7 Wochen bereits von der Mutter weggenommen - da fehlt ihm ein Stück Hunde-Sozialisation.
Mein Hund ist ähnlich, auch er wurde zu früh abgegeben und ist völlig auf mich fixiert. Andere Hunde sind ihm egal bis unangenehm.
Es ist natürlich sehr schade, dass Dein Wuff das neue Zuhause nicht genießen kann. Für einen "Ein-Personen-Hund" wie ihn wäre ein Single-Haushalt wohl passender gewesen. Ich würde durchaus nochmal darüber nachdenken, ob man nicht neue Besitzer für ihn suchen sollte, bei denen er der einzige Hund im Haushalt ist. Mit drei Jahren kann er sich noch umgewöhnen und wenn die Bedingungen optimal sind, auch wieder rundum glücklich werden. Das wäre auch für Dein Seelenheil besser.