Lassen wir die fachliche Kompetenz, sowie wissenschaftliche Studien, Abhandlungen, Beobachtungen, ... mal vollkommen aussen vor und betrachten nur dieses Buch, welches doch recht häufig zitiert und folge dessen auch gelesen wird.
Eine Empfehlung an Neuhundehalter (oder generell HH), sich mit der Sprache, der Ausdrucksform der Hunde zu beschäftigen ist an sich sehr lobenswert, gibts doch reichlich Fachliteratur zu diesem Thema.
Jeder liest ein solches Buch anders, aber der absolute Laie, der nimmt jedes Wort wie geschrieben an und versucht es umzusetzen. Und da liegt das Problem !! HH glauben an "diese Beschwichtigungssignale" (ich lass es mal wertfrei so stehen), mißverstehen deren Bedeutung vollkommen und machen gewaltige Fehler im Umgang mit ihren Hunden.
DAS ist für mich das Hauptproblem !!
Gruß, staffy