Hi, ich denke das Gebell ist eine Reaktion aus Unsicherheit/Frust. Er will hin, hat aber Schiß oder darf nicht.
Was macht er wenn er am anderen Hund ist? Traut er sich ganz ran?
Versuche es mit Ablenkung durch ein Spielzeug oder ein Zerrspiel, wenn er bellt.