Ich hätte mal ganz doof gesagt:
(1:500)/100% = a/ 65%
wäre ((1:500) x 65) / 100
oder?
Problem bei Maßstäben ist ja, dass die Zahl (also 1:500) größer wird (zB 1:750 oder 1:1000) wenn man die Zeichnung verkleinert ausdruckt.
Vielleicht steh ich auf dem Schlauch, aber dein Gedankengang ist in meinem Verständnis schon richtig gedacht, aber bringt nicht das gewünschte Ergebnis, weil die 1:500 nicht einfach durch eine rechenbare Zahl ersetzt werden können.
Wenn es stattdessen um 65% von 500g Mehl (oder was auch immer) gehen würde, wäre der Weg richtig. Also halt ganz normales Prozentrechnen mit "normalen" Zahlen.
Oder?