Eine Anwaltsempfehlung habe ich aus der Ferne keine.
face to face halte ich persönlich für sinnvoller, als eine whatsapp-Gruppe.
Du bist bisher persönlich -der Zustand schaukelt sich ja wirklich schon über Jahre hoch- nicht der Gegenpartei beigekommen, was soll dann eine online Gruppe bewirken, außer evtl. noch mehr Unruhe?
Für mich liest sich das eher so, dass ihr beide -die Dame & du- euch mittlerweile ziemlich verbissen habt miteinander und deine Hunde von ihr als Mittel zum Zweck benutzt werden, nicht schön sowas. Auch die Tatsache dass du Eigenheimbesitzerin bist, wird daran nichts ändern, ihr seit euch scheints gegenseitig ein rotes Tuch.
Einen Ratschlag habe ich aber auch nicht parat, klar alle drei Parteien (du, die Dame + HV) an einen Tisch wäre sinnvoll, ob das aber die verfahrene Situation entkräftet 