Hallo!
Nach dem, was Du schreibst, hast Du doch in nur 4 Monaten schon riesige Erfolge erzielt.
Lass ihm einfach abends seine Ruhe, und beobachte sein Verhalten. Vielleicht fang an, ein Tagebuch zu führen. Dann erkennst Du eventuell irgendwann, woran es liegt. Schreib auf, Was ihr tagsüber macht, und wann er wie aggressiv reagiert. So lassen sich auch Fortschritte besser erkennen.
Ich könnte mir echt vorstellen, dass er abends einfach müde ist, und ihm dann alles zu viel wird. Vielleicht sieht er auch nicht so gut, wenn es nicht mehr so hell ist. Oder er hat wirklich schlechte Erfahrungen gemacht.
Lass ihm einfach noch etwas Zeit. Ihr seid doch auf einem guten Weg, wieso sollte es also nicht auch abends noch einfacher werden mit ihm?