Hallo Eva,
wenn er schon zu Bandscheibenvorfälle neigt würde ich erheblich mehr tun als nur nicht Treppen laufen.
Ballspiele sind Gift für die Bandscheiben, gerade diese Dreh / Stoppbewegungen. Sprünge sollte genauso vermieden werden, auch wenn es nur auf die Couch / Bett ist oder herunter.
Fussel konnte auch mehrere Tage kaum laufen nach einem Sprung (nebenbei hat er noch HD ) und wir haben sein Leben komplett verändert. Die Muskelatur muss gestärkt und gut aufgebaut werden, so ist längeres Laufen mit leichten Steigungen anzuraten, Schwimmen ist auch sehr gut. Wärme entspannt die Muskelatur - entweder mit Rotlicht oder eine elektrische Heizdecke, gerade wenn es akut ist.
Eine Physiotherapie ist naturlich auch anzuraten.
10 Jahre ist für einen Kleinhund ja noch kein Alter und man muss nicht immer operieren (schneiden), es gibt auch Möglichkeiten der minimalvasive O.P wenn Lähmungen entstehen.
Von einer Klinik in Hamburg setze ich mal einen Link ein, dort wurde auch schon einem gelähmten Dackel zum Laufen verholfen und es nicht so teuer wie eine normale O.P.
http://www.tierklinikhamburgvolksdorf.de/
Ich würde jetzt wirklich alles machen um dem kleinen Kerl zu helfen und die Tipps zu beachten. 
Gute Besserung dem Wuffel! 
LG Sabine