Also ich kann absolut nachvollziehen, dass du zum einen zu perplex warst um in der Situation was zu sagen und zum anderen halte ich es für sehr viel besser so ein Gespräch ohne Kindergarten Kind im Schlepptau zu führen. So wie du die Halterin schilderst ist nicht damit zu rechnen, dass sie nett oder gar verständnisvoll reagiert, oder?
Nichtsdestotrotz würde ich an deiner Stelle versuchen das Ganze anzusprechen - es brennt dir verständlicher Weise auf der Seele und ich finde das Gespann hört sich nach „tickender Zeitbombe“ an mit der Kombination Kindergarten in der Nähe. Ich meine, dein(e) Kind(er) sind offensichtlich super rücksichtsvoll gewesen. Was ist denn bei unerzogenen/frechen/lauten Kids, deren Eltern kein Blick für Hunde haben und da ahnungslos vorbeimarschieren?