'Castración preventiva' ist eine 'verhindernde Kastration',
im Gegensatz zur indizierten, wenn es also medizinisch notwendig ist.
So versteh ich das, hab ich aber auch noch nirgendswo im Tierpass gelesen.
Vielleicht kannst Du noch mal nachlesen, ob da irgendsowas steht:
'Castración preventiva pendiente' (dann stünde sie noch aus),
oder 'C.p. efectuada el....' (dann wäre sie schon gemacht).
Ansonsten kann Dir Dein TA sicherlich genau Auskunft geben,
wenn er den Hund vor sich hat.
Ich habe übrigens gerade mal bei google.es nachgeschaut und
zufällig einen Artikel auf einer Südamerikanischen page gefunden,
auf der die Kastration beim Rüden in den Himmel gelobt wird,
ausschliesslich Vorteile aufgezeigt werden, behauptet wird, dass es keinerlei
gesundheitliche Nachteile gibt,
und wo die Kastration mit zwei Monaten propagiert wird.

Nuja, zur Geburtenkontrolle ist es sicherlich nützlich :|
LG
Chrissi