Das ist je nach Hund unterschiedlich..
Wenn mein Hund Schmerzen an den Beinen/Zehen/Pfoten hat dann humpelt sie - wenn überhaupt! - nur kurzzeitig und sehr sehr schwach.
Explodiert der Hund innerlich fast wegen eines Abszeßes zeigt sie bei mir keinen Schmerz an, die beschichtigt höchstens wenn ich dranfass.
Als sie kastriert wurde war sie der sterbende Schwan am Anfang (hab mir echt Sorgen gemacht) - bis sie bei Feindsichtung förmlich in die Luft gegangen ist. Danach war auch jeglicher Schmerz vergessen und der Hund wieder "normal".
Wenn ich denke, dass mein großer Hund Schmerzen hat, dann lass ich wen von meiner Familie an die Dicke ranlaufen oder die Stellen anfassen die mir komisch vorkommen. Hab ich Recht, dann kommt der Mensch aus der Familie nur nah an Emma ran :D, aber kann sie netmehr an der schmerzhaften Stelle anfassen. Oder ich steh daneben, halt z.B. die Pfote und bitte besagte Person mal an einen Zeh zu fassen. Je nach Reaktion weiß ich dann, ob was weh tut oder ob alles paletti ist.
SO erkenn ich, dass Emma was weh tut. Der Rest ist Intuition und ein leicht verändertes Verhalten.