Ich schließe mich mal an, warum wurden im Feber nicht alle Zähne gezogen? Aber ändert am aktuellen Zustand nichts.
Zuerst mal ebenfalls ab in eine Tierklinik und erst mal checken lassen wie stark das Herz beeinträchtigt ist.
Wenn die Lunge vollläuft, arbeitet das Herz nicht korrekt und dann ist die Narkose ein enormes Risiko.
Mit der Entwässerung wird die Flüssigkeit ausgeleitet, was nicht bedeutet das es nicht nachläuft, und dir muss klar sein dass es nichts an der Diagnose ändert sondern nur Symptome lindert. Auch musst du damit rechnen, dass die Entwässerungsmedis an Wirkung "verlieren", also mehr nachläuft als das ausgeleitet werden kann.
Zur Häufigkeit vom raus gehen: meine musste mit der Entwässerung teils alle halbe Stunde raus, auch nachts. Nur damit du auch weißt wie es weitergehen kann.
Also wichtig wäre die objektive Meinung vom TA, gerne eben auch eine Zweitmeinung und dann kannst du entscheiden.
Wobei so wie es aktuell aussieht wohl das Herz deine größte Sorge sein sollte, und nicht die Zähne. Und bei der Menge an Dingen die im Raum steht (Herzinsuffizienz, Wasser in der Lunge, Tumore) würde ich mich eher darauf einstellen, dass die Zeit begrenzt ist.
Und ich schließe mich an, bitte lass sie rechtzeitig erlösen und warte nicht bis sie qualvoll erstickt.