Tja, wie heißt es so schön: Quod licet Iovi, non licet bovi.....
Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.
Es ist zwar ungerecht, aber es ist häufig so, dass die eigenen Familienmitglieder mehr dürfen, als die "Besuchsochsen" - wobei ich Paula nicht beleidigen möchte.
Mist aus dem eigenen "Clan" wiegt häufig weniger schwer, als wenn Besucher sich die gleichen Dinge erlauben. Und wenn der Hund Deiner Freunde sonst "artig" ist, dann ist klar, dass sie in Paula den Unruhestifter sehen (möchten).
Damit Eure Freundschaft nicht durch den Wettkampf "welcher Hund macht mehr/weniger Unsinn" belastet wird, würde ich Paula dort noch mehr unter Kontrolle halten. 3 x in den Teich gesprungen sind entschieden 2 x zu viel, und dass der Freund Deiner Paula einen Klaps geben konnte, zeigt, dass sie doch wohl sehr viel Eigeninitiative gezeigt hat und nicht in Deinem Einflussbereich war. Halte sie einfach mehr in Deiner Nähe.
Vielleicht sollte man dafür einen gemeinsamen Gassigang mit Freilauf einplanen, bei dem auch die Hunde zu ihrem Recht kommen und dem Bedürfnis nach toben nachgeben können.