Hallo Steffi,
erstmal finde ich es gar nicht schlimm, daß die Hündin mit in Urlaub fährt, im Gegenteil!
Ich würde mir nicht so viel Gedanken machen. Ins Haus macht sie ja wohl nicht, oder? Dann macht sie im Ferienhaus auch nicht rein, denke ich.
Es ist oft so, daß sich Hunde, die aus schlimmen Verhältnissen kommen, erstmal nicht lösen können.
Das gibt sich mit der Zeit.
Als Tip fällt mir nur ein, viiiiiiel und oft mir ihr rausgehen (kann man im Urlaub ja) und falls es tatsächlich mal beim spazierengehen passiert: ultra doll loben, jubeln, freuen, Leckerchen geben, tanzen, singen,
:flehan: .... naja du weißt was ich mein :wink:
Und bloß nicht schimpfen oder sonstwie kommentieren, wenn sie doch ins Haus macht-aber das wißt ihr bestimmt selbst 
Viel Erfolg!