ah, sorry! aber ich bin etwas durch den wind...
nachdem mir keiner helfen konnte, hab ich dennoch gute nachrichten:
es war eine art bluterguss einer älteren eingekapselten verletzung. der arzt hatte alles rausgeschnitten und jetzt muss nur noch die op narbe verheilen und dann ist girasol hoffentlich genauso fröhlich wie immer!