Dein Hund friert auf dem Hundeplatz und deshalb wurde dir vorgeschlagen, dass du ihm einen Mantel anziehen kannst, damit ihr weiterhin dorthin gehen könnt.
Du fragst wann es "angebracht" oder nötig ist?
Immer dann wenn ein Hund friert, er krank ist, alt ist, dann ist es nötig.
Es sei denn man bleibt mit dem Poppes zu Hause, was wohl aber nicht wirklich umsetzbar und auch nicht
erstrebenswert ist. 
Du gehst nicht mehr auf den Hundeplatz und andere ziehen ihrem Hund für die Wartezeit eben einen Mantel über.
Denn der Hund kann dann weiter Spaß haben, auch im Winter oder wenn es einfach eklig nass ist. 
Dein Hund hat Spaß auf dem Hundeplatz, eigentlich,
nur während der Wartezeit friert er im Moment, okay ...
Warum ziehst du ihm dann keinen Mantel an, nur weil er eigentlich nicht friert?
Versteh'ich nicht ... 
Aber vielleicht denkst du ja noch einmal darüber nach, ob das nicht vielleicht doch eine Option für euch wäre. 