Natürlich tuts mir leid für den kleinen Welpen und der Zwingerhund bei einer solchen Haltung auch.
Wenn der Zwinger groß genug ist das man sich da nicht anstoßen kann und er rauskommt, egal ob Spaziergänge oder Garten wird man wohl kaum was dazu sagen.
Es ist gesetzlich auch nicht festgeschrieben das der Hund Familienanschluß haben muß.
Der Hund war "sicher" in seinem Zwinger untergebracht und konnte nicht ausbrechen.
Der Fehler lag eindeutig bei deinen Bekannten, die nicht auf den Welpen aufgepaßt haben oder es durch Unwissenheit geschehen ließen.
Manchmal sollte es auch Schulungen für Hundebesitzer geben, die zwar keine Ahnung haben aber doch alles besser wissen.