Grosse Hunde (ab ca. 50 cm SH) kann man eigentlich nur im Kofferraum mit stabilem Absperrgitter oder halt in einem Van, Kleinbus o.ä. transportieren, finde ich.
Das wäre mir zu gefährlich.
Das hat ja nichts mit sichern des Hundes während der Fahrt zu tun.
Natürlich sollte der Hund sitzen, stehen und liegen können. Aber auf keinen Fall sollte sie so groß sein, dass er darin beim Transport hin- und herpurzelt.
In dem beschriebenen Fall wäre es meiner Meinung nach wichtig, wann bzw. wie lange der Hund in der Box bleiben mußte.
Da ist ja von kurz zum Brötchen holen bis einige Stunden während der Arbeitszeit nun alles möglich.