Leine baut auch Frustrationen beim Hund auf. Habt ihr nicht die Möglichkeit in einem geschützten Rahmen den Hund ohne Leine laufen zu lassen? Ein eingezäunter Platz vielleicht?
Wie wäre es mit einem Trainer oder jemanden der einen Hund hat, welcher sehr gut mit Beschwichtigungssignalen arbeitet und diese einzusetzen, um dir und deinem Hund zu helfen? Dir, damit du lernst deinen Hund zu lesen und deinem Hund, das dieser Vertrauen aufgebaut bekommt.
Vielleicht kommt dein Hund mit einem solchen Hund besser aus, als mit anderen und man kann so den Kontakt wieder aufbauen.
Ich finde es wichtig, das du nun lernst, die Körpersprache (und da auch ganz besonders das Kleingedruckte) deines Hundes zu lesen und entsprechend zu reagieren.
Und egal was passiert, ich kann nur dazu raten, immer erst einmal den Fehler bei sich suchen und die Situation reflektieren, wo der Fehler war und wo der kritische Punkt gewesen ist und wo man dann anders reagieren muss.