Bei einer Kastration werden immer die Eierstöcke entfernt - meist auch die Gebärmutter, aber nicht immer.
Bei einer Sterilisation bleiben die Eierstöcke im Körper und es werden nur die Eileiter durchtrennt. Dann durchlebt die Hündin aber auch ganz genau wie intakte Hündinnen ihren Zyklus und kann dann entsprechend auch scheinträchtig werden.
Eine andere medizinische Ursache könnte eine Fehlfunktion der Nebenniere und/oder deren Rinde sein.
Wenn aber keine Anzeichen einer Läufigkeit vorausgegangen sind - das wäre bei Sterilisation und auch bei Nebennierengeschichten recht häufig - dann ist es vermutlich eher nur ein Spleen mit einem neuen Leiblingsspielzeug (hat unsere Terrier auch Phasenweise und dann extrem und das ist ein Bub).