Ich würde auch eine 2. Meinung einholen.
Wir hatten ein ähnliches Problem letztes Jahr, allerdings vorne. Die Bänder waren überdehnt und entzündet, zusätzlich wurde auch Arthrose fest gestellt.
TÄ hat Schmerzmittel verschrieben, damit der Hund das Bein wieder belastet und nicht dauerhaft in eine Schonhaltung fällt. Leinenzwang gab es auch - wochenlang und auch nur kurze Spaziergänge, die an der Leine dann immer länger wurden.
Es ist komplett ausgeheilt, ich habe mich aber auch wirklich daran gehalten.